Chose bien inconstante dans la conception d’un patron : le choix de son nom. Je m’efforce de leur trouver chacun un nom à la fois joli et qui ait un lien avec les caractéristiques du modèle.
Mais alors qu’il coule parfois de source avant même la réalisation de la première toile, d’autres fois il ne se précise que laborieusement dans les tout derniers instants !
Une fois n’est pas coutume aujourd’hui, alors que les choses sont déjà bien avancées, je n’ai toujours par réussi à m’arrêter sur un nom qui me plaise réellement !
J’aurais aimé qu’il suggère l’idée de la manche kimono, mais l’appeler tout simplement « Kimono » ne me satisfait pas vraiment, puisque ce modèle est trop éloigné du vêtement traditionnel du même nom.
Et du côté de ma culture nippone (bien maigre, je l’avoue !), je dois dire que je sèche cruellement …
La petite difficulté réside aussi dans le fait qu’il s’agit d’un modèle mixte ; son nom ne doit donc pas être trop clairement masculin ou féminin (oui, je sais, je suis difficile !).
Vous voyez peut-être où je veux en venir ?…
Un petit concours, ça vous dit ?!
Ayant remarqué lors de la sortie d’Olga que vous débordiez d’imagination pour démasquer son petit nom, je me suis dit que peut-être vous pourriez m’être d’un grand secours !
Alors, j’ai envie de vous donner carte blanche, je vous laisse vous triturer l’esprit, méditer tranquillement, m’inonder de vos commentaires, et la première d’entre vous qui m’aura conquise par sa proposition recevra en cadeau le dit patron !
Allez, à vos méninges !
février 12, 2013
Il me plaît beaucoup ce patron! Un nom mixte serait pas mal! Camille? Noa? Sacha? Charlie? Andréa? Alix?
Bon courage pour la suite! J’ai hâte!
février 12, 2013
Quelques prénoms nippons mixtes:
Akémi (Beauté éclatante), Asuka (lumière du soleil), Botan (bouton de pivoine), Hinata (lieu ensoleillé), Izumi (printemps)… Mais je crois que je penche plus pour Haruko (enfant du printemps). Histoire d’ensoleiller un peu nos journées de couture!
Bon courage pour le choix!!
février 12, 2013
Moi, je veux bien jouer aussi (c’est la première fois que je participe à un jeu d’ailleurs). Alors moi quand j’ai vu ton patron, j’ai de suite pensé à Maë (mixte je trouve) mais pourquoi pas Siam (peut-être trop masculin) ou encore Maë-lin en prénom composé ? Sinon, même si je sais que c’est un prénom d’origine anglaise, je trouve que Swann irait vraiment très bien ;o).
Voilà, mon inspiration du soir. Bon courage pour le choix !
Lucie
février 12, 2013
Bonsoir, je propose basile et sidonie
merci pour ce jeu
marthedu22@laposte.net
février 12, 2013
Je propose Kiko ou bien Azuko
Bonne soirée !
🙂
février 12, 2013
Moitié en japonais se dit Hanbun. Alors comme le modèle se compose de deux parties et qu’il a des manches kimono, pourquoi pas?? 🙂
février 12, 2013
bonsoir je tente je propose : swann , mendy,
bonne soirée:
mail : ocelinealex@yahoo.fr
février 12, 2013
ça pourrait être « printemps japonais » , qui résume bien ce modèle printanier autant version féminine que masculine avec ce petit côté japonais que suggèrent les manches kimono. ça ne fait ni fille ni garçon mais ça laisse entrevoir un modèle léger, printanier avec le petit détail en plus. j’aimais le nom « joli coeur » en 2 mots, qui laissait entrevoir lui aussi quelque chose sans le dévoiler, ce nom en 2 parties pourrait être dans la même veine.
février 13, 2013
Bonjour,
Merci de nous faire participer 🙂 j’aime bcp l’idée citée au dessus par Alice » printemps japonais ». Moi je propose « Nihon Teien » Qui signifie Jardin Japonais » ou Shisso qui signifie Simplicité (du moins d’apres google…)
Quel que soit le nom un modele tres doux, j’ai hate…
Bonne recherche 😉
février 13, 2013
bonjour
je te propose des prénoms mixtes asiatiques comme
– Shen
– Lee
– Yuki
– Miki
– Yoshi (mais ca ca fait peut etre trop penser à Mrio Bros, lol)
– Nanashi
– Bao (celui là, je le kiffe)
a bientot
mon mail amry1_6(at)hotmail.com
février 13, 2013
Je propose Yukiko!
ML
février 13, 2013
Bonjour,
je propose Akiko, ou Kodomo (enfant en japonais),
A bientôt,
Gaëlle
février 13, 2013
Très joli ce nouveau patron
et très sympa le brainstorming!!!
moi j’aime bien Swan ou Kim plutôt simple mais que je trouve dans l’esprit.
biz
février 13, 2013
Et pourquoi pas: sakura? Prenom feminin japonais qui signifie » cerisier du japon » !! Merci pour ce jeu!!
février 13, 2013
yes sympa!!! alors je propose Aïko, , Jade, MiJaKo ,
Tching-Tchang pour le coté duo mixte
ou encore
Kimo pour kimono en version courte!!
en tout cas ce patron est sympa!!
février 13, 2013
bonsoir, pour la chemise fille « cerisier du japon », pour la chemise garçon « hortansia bleuet »
février 13, 2013
Hanaé
Cchrisany
février 14, 2013
j’avais eu l’idée de sakura (cerisier) mais c’est dejà trouvé !!! alors une autre idée : pourquoi pas un nom de ville au japon, comme yokohama ? ou kyoto ? ou tokyo ?
joli patron en tout cas
alice r
février 14, 2013
Bon puisqu’on est dans le japonisant…
Je propose Yoko! (hihi, je suis fan de Yoko Tsuno)
Sinon dans le style kokeshi, très en vogue mais plutôt fille cependant, je vois bien : Akemi (joli crépuscule), Asami (beauté du matin), Natsuko (enfant de l’été)
février 14, 2013
je propose Aïna (qui signifie végétaux préférés), ou encore Moéna (bourgeon / végétaux), ou Kanaé (parfum/ pousse, bourgeon)
Clémence
février 15, 2013
moi je ne connais que Akiko et Kotoko, qui sont des prénoms féminins et dont je ne connais pas la signification…c’est dire combien ma culture est grande!!!
février 15, 2013
…mais « haïku », idée glanée sur ta page facebook séduit mon cœur pseudo littéraire!
février 18, 2013
J’aime beaucoup Haruko (enfant du printemps)! Je profite de ce message pour te remercier encore une fois infiniment! J’ai eu l’immense privilège de gagner le patron de OLGA et je me réjouis de pouvoir m’y atteler!
février 18, 2013
Hum ….. J’avoue ne pas trop savoir. J’ai une amie cambodgienne, donc je ne connais que les prénoms de ses enfants; Sovann (trésor), Sambath (premier né) et Sofia (Beauté). Quant à elle, elle s’appelle Khantey ce qui signifie patience … mais je ne sais pas si ces prénoms sont mixtes. Si tu es intéressée, je peux facilement me renseigner!!
février 20, 2013
Et pourquoi pas Fuji ou Saké ?!
C’est toujours original et charmant, bravo pour vos créations !
Ann.
février 22, 2013
moi, j’ai tout de suite pensé à un autre nom de ville japonaise : Kobé.
Mais j’aime beaucoup la proposition déjà donnée du prénom Haruko.
Sinon, pour moi, le kimono va avec le salut japonais, donc je l’appellerai « konnichiwa » qui veut dire « bonjour » en japonais.
Bon brain storming!
Cécile (cecile.gautier86@yahoo.fr)
février 24, 2013
bonjour, pour le modèle fille je propose » Kim « . Etymologie : plaine royale (afrikaans), de l or (vietnamien). Kim est raffinée, charmante et aime les jolies choses. pour le modèle garçon » Manophat « , prénom masculin Thaïlandais, qui signifie Triangle d’Or. bonne journée.
ma bonne étoile (bronchain49@orange.fr)